Símbolos nas aplicações

Alguns símbolos tornam-se visíveis apenas quando a aplicação aparece na barra de favoritos.

Símbolos	Designação
	Seleção do veículo Este símbolo permite selecionar um veículo ou aceder ao Car History.
	Car History Este símbolo permite aceder ao Car History.
	Código de erro Este símbolo permite ler e eliminar os códigos de erro guardados na memória de códigos de erro da unidade de comando. Além disso, também é possível aceder a informações sobre o respetivo código de erro.
	Diagnóstico OBD Este símbolo permite iniciar o diagnóstico OBD2 normalizado de componentes relevantes em termos de gases de escape. Aqui, é necessário selecionar apenas o fabricante do veículo e o tipo de combustível.
	Parâmetros Este símbolo permite exibir de forma gráfica e alfanumérica os dados em tempo real ou os estados dos componentes provenientes da unidade de comando.
	Atuador Este símbolo permite ativar/desativar os atuadores com o auxílio da unidade de comando.
	Configuração básica Este símbolo permite repor a configuração básica dos componentes.
	Codificação Este símbolo permite codificar componentes novos na unidade de comando.
	Função de teste Este símbolo permite realizar ensaios/autotestes especiais.
	Reposição do intervalo de manutenção Este símbolo permite repor o intervalo de inspeção. A reposição do intervalo de manutenção pode ser efetuada manualmente ou através do aparelho de diagnóstico.
	Base de dados de diagnóstico Este símbolo permite aceder às soluções específicas dos respetivos fabricantes e veículos para diversos problemas. Todas as propostas de solução foram testadas na prática e podem ser consultadas na base de dados de diagnóstico da Hella Gutmann.
	Dados de inspeção Este símbolo permite aceder aos dados de inspeção específicos dos respetivos veículos, entre outras informações.
	Dados técnicos Este símbolo permite aceder a todos os dados necessários para trabalhos de inspeção e reparação, como, por exemplo: Binários de aperto Quantidades de enchimento Marcações de ajuste dos mecanismos articulados
	Filtro do habitáculo Este símbolo permite consultar instruções de montagem e desmontagem dos filtros do habitáculo.
	Dados das correias dentadas Este símbolo permite consultar instruções de montagem e desmontagem das correias dentadas e das correntes de distribuição.
	Instruções de reparação Este símbolo permite consultar instruções relativas a diferentes reparações.
	Diagramas de circuito Este símbolo permite consultar os diagramas de circuito de diferentes sistemas do veículo, como, por exemplo: Motor ABS Airbag Conforto
	Fusíveis/relés Este símbolo permite consultar o local de montagem e a função de fusíveis e relés.
	Valores de verificação dos componentes Este símbolo permite visualizar a seguinte informação: Ficha de unidade de comando Ocupação dos pinos Imagens de sinal Especificações
	Sistemas diesel Este símbolo permite consultar descrições sistemáticas do sistema de injeção de combustível e do pós-tratamento dos gases de escape.
	Localização do componente Este símbolo indica a posição do respetivo componente.
	Gestão de baterias Este símbolo permite consultar instruções de montagem e desmontagem, bem como informações gerais sobre a bateria.
	Tempos de reparação Este símbolo permite consultar os valores de trabalho predefinidos pelo fabricante para diversos trabalhos no veículo.
	Informações relativas ao serviço Este símbolo permite consultar informações importantes relativas a determinados trabalhos de manutenção, como, por exemplo: Reboque do veículo Elevação do veículo Desengate de emergência do travão de estacionamento eletromecânico
	Ações do fabricante Este símbolo permite consultar as campanhas do fabricante específicas do respetivo veículo.
	Ações de recolha Este símbolo permite consultar os recalls dos fabricantes e importadores.
	Adicionar parâmetro Este símbolo permite adicionar um parâmetro em >Parâmetros<.
	Parâmetro adicionado Este símbolo indica que foi adicionado um parâmetro em >Parâmetros<.
	Remover parâmetro Este símbolo permite remover parâmetros selecionados em >Parâmetros<.
	Adicionar seleção de dados/sintoma Este símbolo permite adicionar uma seleção de dados/um sintoma em >Novo pedido de ajuda<.
	Eliminar seleção de dados/sintoma Este símbolo permite eliminar uma seleção de dados/um sintoma em >Novo pedido de ajuda<.
	Mostrar componentes selecionados Este símbolo permite mostrar componentes selecionados em >Diagramas de circuitos<, >Fusíveis/relés< e >Sistemas diesel<.
	Ocultar componentes selecionados Este símbolo permite ocultar componentes selecionados em >Diagramas de circuitos<, >Fusíveis/relés< e >Sistemas diesel<.
	Consultar trabalhos relacionados Este símbolo permite consultar os trabalhos relacionados entre si em >Tempos de reparação<.
	Consultar informações adicionais Este símbolo permite consultar informações adicionais em >Dados técnicos<.
	Separador de imagens Este símbolo identifica o separador >Imagens< em >Dados técnicos< e >Informações relativas ao serviço<. Estas imagens são um complemento gráfico das informações adicionais consultadas.
	Ler o VIN Este símbolo permite ler o VIN (Número de Identificação do Veículo) em Seleção do veículo > Pesquisa do veículo, bem como selecionar o veículo através da base de dados de veículos.
	Estado do subsistema indisponível Este símbolo indica que o status do subsistema não está disponível em >Código de erro<.
	Deslocar a posição de visualização As setas permitem deslocar a posição de visualização das imagens para a esquerda, para cima, para baixo e para a direita.
	Visualização original Este símbolo permite voltar à visualização original da imagem.
	Confirmar Este símbolo permite efetuar as seguintes tarefas, entre outras: Iniciar a função selecionada. Confirmar a entrada atual. Confirmar a seleção de menu.
	Lista de tarefas corrigida Este símbolo indica a existência de uma lista de tarefas corrigida em >Dados de inspeção<.
	Eliminar Este símbolo pode ser usado para excluir entradas de veículos em >Car History<, pedidos de ajuda em >Novo pedido de ajuda< e códigos de erro em >Código de erro<.
	Escrever mensagem Este símbolo permite enviar uma consulta ou uma mensagem escrita de qualquer tipo (por exemplo, um pedido de ajuda) à Assistência da Hella Gutmann.
	Pedido de ajuda enviado Em Seleção do veículo > Car History, este símbolo indica que foi enviado um pedido de ajuda.
	Pedido de ajuda por ler Em Seleção do veículo > Car History, este símbolo indica que existem pedidos de ajuda por ler.
	Pedido de ajuda lido Em Seleção do veículo > Car History, este símbolo indica que um pedido de ajuda foi lido.
	e-Mobility Este símbolo permite consultar informações adicionais relativas a veículos elétricos.
	Informações adicionais Este símbolo permite exibir informações adicionais em >Parâmetros<, informações sobre o veículo em >Seleção do veículo< e informações sobre componentes em >Valores de verificação dos componentes<.
	Sistemas de assistência ao condutor ADAS Através deste símbolo podem ser exibidas informações acerca dos sistemas de assistência ao condutor do veículo selecionado.
	Sistemas de luzes adaptativos Através deste símbolo podem ser exibidas informações acerca dos sistemas de luzes adaptativas do veículo selecionado.
	Funções avançadas no código de erro Este símbolo pode ser usado para pré-selecionar e atribuir drivers ou códigos de erro em >Código de erro<. Para poder utilizar a função avançada, é necessário ativar previamente o modo avançado e abrir um módulo.
	Iniciar consulta Este símbolo pode ser usado para iniciar uma consulta em >Código de erro<.
	Erro no código de erro Este símbolo indica um status incorreto em >Código de erro<.
	Mostrar palavra-passe
	Ocultar palavra-passe
	Pesquisa do veículo Este símbolo permite pesquisar um veículo através do VIN, do número de código do fabricante ou do número HGS, por exemplo.
	Definições Este símbolo permite configurar o aparelho.
	Nota Este símbolo indica de novo, separadamente, os passos/as ações que exigem uma atenção especial redobrada ao executar a tarefa de trabalho (por exemplo, recalls do fabricante).

Símbolos

Designação

Seleção do veículo

Este símbolo permite selecionar um veículo ou aceder ao Car History.

Car History

Este símbolo permite aceder ao Car History.

Código de erro

Este símbolo permite ler e eliminar os códigos de erro guardados na memória de códigos de erro da unidade de comando. Além disso, também é possível aceder a informações sobre o respetivo código de erro.

Diagnóstico OBD

Este símbolo permite iniciar o diagnóstico OBD2 normalizado de componentes relevantes em termos de gases de escape. Aqui, é necessário selecionar apenas o fabricante do veículo e o tipo de combustível.

Parâmetros

Este símbolo permite exibir de forma gráfica e alfanumérica os dados em tempo real ou os estados dos componentes provenientes da unidade de comando.

Atuador

Este símbolo permite ativar/desativar os atuadores com o auxílio da unidade de comando.

Configuração básica

Este símbolo permite repor a configuração básica dos componentes.

Codificação

Este símbolo permite codificar componentes novos na unidade de comando.

Função de teste

Este símbolo permite realizar ensaios/autotestes especiais.

Reposição do intervalo de manutenção

Este símbolo permite repor o intervalo de inspeção. A reposição do intervalo de manutenção pode ser efetuada manualmente ou através do aparelho de diagnóstico.

Base de dados de diagnóstico

Este símbolo permite aceder às soluções específicas dos respetivos fabricantes e veículos para diversos problemas.

Todas as propostas de solução foram testadas na prática e podem ser consultadas na base de dados de diagnóstico da Hella Gutmann.

Dados de inspeção

Este símbolo permite aceder aos dados de inspeção específicos dos respetivos veículos, entre outras informações.

Dados técnicos

Este símbolo permite aceder a todos os dados necessários para trabalhos de inspeção e reparação, como, por exemplo:

Binários de aperto
Quantidades de enchimento
Marcações de ajuste dos mecanismos articulados

Filtro do habitáculo

Este símbolo permite consultar instruções de montagem e desmontagem dos filtros do habitáculo.

Dados das correias dentadas

Este símbolo permite consultar instruções de montagem e desmontagem das correias dentadas e das correntes de distribuição.

Instruções de reparação

Este símbolo permite consultar instruções relativas a diferentes reparações.

Diagramas de circuito

Este símbolo permite consultar os diagramas de circuito de diferentes sistemas do veículo, como, por exemplo:

Motor
ABS
Airbag
Conforto

Fusíveis/relés

Este símbolo permite consultar o local de montagem e a função de fusíveis e relés.

Valores de verificação dos componentes

Este símbolo permite visualizar a seguinte informação:

Ficha de unidade de comando
Ocupação dos pinos
Imagens de sinal
Especificações

Sistemas diesel

Este símbolo permite consultar descrições sistemáticas do sistema de injeção de combustível e do pós-tratamento dos gases de escape.

Localização do componente

Este símbolo indica a posição do respetivo componente.

Gestão de baterias

Este símbolo permite consultar instruções de montagem e desmontagem, bem como informações gerais sobre a bateria.

Tempos de reparação

Este símbolo permite consultar os valores de trabalho predefinidos pelo fabricante para diversos trabalhos no veículo.

Informações relativas ao serviço

Este símbolo permite consultar informações importantes relativas a determinados trabalhos de manutenção, como, por exemplo:

Reboque do veículo
Elevação do veículo
Desengate de emergência do travão de estacionamento eletromecânico

Ações do fabricante

Este símbolo permite consultar as campanhas do fabricante específicas do respetivo veículo.

Ações de recolha

Este símbolo permite consultar os recalls dos fabricantes e importadores.

Adicionar parâmetro

Este símbolo permite adicionar um parâmetro em >Parâmetros<.

Parâmetro adicionado

Este símbolo indica que foi adicionado um parâmetro em >Parâmetros<.

Remover parâmetro

Este símbolo permite remover parâmetros selecionados em >Parâmetros<.

Adicionar seleção de dados/sintoma

Este símbolo permite adicionar uma seleção de dados/um sintoma em >Novo pedido de ajuda<.

Eliminar seleção de dados/sintoma

Este símbolo permite eliminar uma seleção de dados/um sintoma em >Novo pedido de ajuda<.

Mostrar componentes selecionados

Este símbolo permite mostrar componentes selecionados em >Diagramas de circuitos<, >Fusíveis/relés< e >Sistemas diesel<.

Ocultar componentes selecionados

Este símbolo permite ocultar componentes selecionados em >Diagramas de circuitos<, >Fusíveis/relés< e >Sistemas diesel<.

Consultar trabalhos relacionados

Este símbolo permite consultar os trabalhos relacionados entre si em >Tempos de reparação<.

Consultar informações adicionais

Este símbolo permite consultar informações adicionais em >Dados técnicos<.

Separador de imagens

Este símbolo identifica o separador >Imagens< em >Dados técnicos< e >Informações relativas ao serviço<. Estas imagens são um complemento gráfico das informações adicionais consultadas.

Ler o VIN

Este símbolo permite ler o VIN (Número de Identificação do Veículo) em Seleção do veículo > Pesquisa do veículo, bem como selecionar o veículo através da base de dados de veículos.

Estado do subsistema indisponível

Este símbolo indica que o status do subsistema não está disponível em >Código de erro<.

Deslocar a posição de visualização

As setas permitem deslocar a posição de visualização das imagens para a esquerda, para cima, para baixo e para a direita.

Visualização original

Este símbolo permite voltar à visualização original da imagem.

Confirmar

Este símbolo permite efetuar as seguintes tarefas, entre outras:

Iniciar a função selecionada.
Confirmar a entrada atual.
Confirmar a seleção de menu.

Lista de tarefas corrigida

Este símbolo indica a existência de uma lista de tarefas corrigida em >Dados de inspeção<.

Eliminar

Este símbolo pode ser usado para excluir entradas de veículos em >Car History<, pedidos de ajuda em >Novo pedido de ajuda< e códigos de erro em >Código de erro<.

Escrever mensagem

Este símbolo permite enviar uma consulta ou uma mensagem escrita de qualquer tipo (por exemplo, um pedido de ajuda) à Assistência da Hella Gutmann.

Pedido de ajuda enviado

Em Seleção do veículo > Car History, este símbolo indica que foi enviado um pedido de ajuda.

Pedido de ajuda por ler

Em Seleção do veículo > Car History, este símbolo indica que existem pedidos de ajuda por ler.

Pedido de ajuda lido

Em Seleção do veículo > Car History, este símbolo indica que um pedido de ajuda foi lido.

e-Mobility

Este símbolo permite consultar informações adicionais relativas a veículos elétricos.

Informações adicionais

Este símbolo permite exibir informações adicionais em >Parâmetros<, informações sobre o veículo em >Seleção do veículo< e informações sobre componentes em >Valores de verificação dos componentes<.

Sistemas de assistência ao condutor ADAS

Através deste símbolo podem ser exibidas informações acerca dos sistemas de assistência ao condutor do veículo selecionado.

Sistemas de luzes adaptativos

Através deste símbolo podem ser exibidas informações acerca dos sistemas de luzes adaptativas do veículo selecionado.

Funções avançadas no código de erro

Este símbolo pode ser usado para pré-selecionar e atribuir drivers ou códigos de erro em >Código de erro<. Para poder utilizar a função avançada, é necessário ativar previamente o modo avançado e abrir um módulo.

Iniciar consulta

Este símbolo pode ser usado para iniciar uma consulta em >Código de erro<.

Erro no código de erro

Este símbolo indica um status incorreto em >Código de erro<.

Mostrar palavra-passe

Ocultar palavra-passe

Pesquisa do veículo

Este símbolo permite pesquisar um veículo através do VIN, do número de código do fabricante ou do número HGS, por exemplo.

Definições

Este símbolo permite configurar o aparelho.

Nota

Este símbolo indica de novo, separadamente, os passos/as ações que exigem uma atenção especial redobrada ao executar a tarefa de trabalho (por exemplo, recalls do fabricante).